(週運) 約納遜每周愛情運勢2011.5.14-5.20
轉載請註明“星譯社”（ http://www.douban.com/group/ATSteam/ ）及譯者，謝謝
譯文：
★★★白羊座——譯者： Lemonmelon
當童話故事告訴我們“他們從此以後幸福地生活在一起”，他們從來沒有具體說明到底是多麼幸福——或者是“從此以後”到底持續了多久。 如果真的是從此以後，那麼現在還在發生之中。 在某些地方，在那些我們的世界中的隱藏角落裡一定會有很多年長卻快樂的王子、公主、青蛙、巨龍、國王和女巫。 永恆是個微妙的概念。 我們沒有足夠長的時間坐下來看看“永恆”究竟意味著什麼，但是“幸福”的概念——對於本週的你而言卻很容易理解並感受到。 不要問太多，享受就好。
★★★金牛座——譯者：冰冷安魂曲
你被誤解了嗎？ 或許你該試著打手語或者旗語。 或者烽火傳信。 如果你講話沒分量，可能需要藉助於行動。 指指點點，招手示意，上竄下跳。 你正在被陳詞濫調和玩笑話敷衍著。 某些你應該親近的人正在適時的吸引著你，但是他們弄錯了步驟。 你可不能聳聳肩然後放棄。 你要試著去理解他們。 如果你這麼做了，你最終會得到一個喜出望外的回應。 溫柔的同時也別忘了穩重。
★★★雙子座——譯者： 碩小鼠趴在麥穗上
成功的和平條約很少有激進的思路。 他們傾向於在幾個問題的共識達成上踢皮球。 唯一不同的是，由於某種原因雙方的意願達成一致。 這可能是因為時機已到或者是異議排除。 愛情猶如戰爭，不是在於你是說了什麼，而是你情感表達的途徑。 你不需要在困境中註入新的因素。 你只要機智、真誠，同時摒棄那些因為舊的意識而產生的毫無助益的憤怒情緒。
★★★巨蟹座——譯者： 兔子
20世紀60年代的時候，有這樣一個故事，保羅·麥卡特尼腦海中喚醒了這樣一首旋律。 這個旋律是在他的夢中到來的，他無法忘記它。 旋律的名字叫“Yesterday”。 這是一個多麼賺到的小打盹啊！誰知道會有多少偉大的點子在夜間進入我們的腦海呢？ 要是我們都能記住它們，我們是不是也都早就發了？ 你近來很多次勾畫了一個“遠大的夢境”。 你懷疑這是不現實的或者不可能達到的。 但是在這個夢境中，傳達出了某種被證明是對於你的大腦和財務有益的信息。
★★★獅子座——譯者： Lemonmelon
在這句話結尾，你能發現一個句號，仔細看看（現在在我們的後面）。 拿開放大鏡，湊近看看。別看本頁上的其他句號，就看第一個，一直看。 拿個大點的放大鏡。 在那裡有另外一個世界，你能看到嗎？ 看，我並不是真的要讓你成為霍頓，就是那個《霍頓與無名氏》（動畫名）裡的霍頓……我只是想要指出那些在某人看來細小瑣碎的事物，對另一些人卻很重要。 如果本週的大事件是某個神秘人的大事件，那麼你最好也將其視為自己本週的大事件。
（搞不懂前面看句號什麼的到底是在說些什麼……）
★★★處女座——譯者： 哲林
這個世界上有許多人說話很含蓄，然而還有更多的人口是心非。 有些人出於對言語表面含義的恐懼，不願直接表達他們的意思。 另一些人卻僅僅不是很想表達他們想要表達的。 出於各種各樣，或高尚或齷齪的原因，某些人現在不清晰明確的交流。 這或許可以——假如得到真相不是你迫切的需求。 尋找秘密的潛台詞。 仔細的審視它。 這不是一個該講究禮貌的時候。 相反，這應該是真實面對你的感覺的時候。
★★★天枰座——譯者： 嬰息
儘管你的前景極為鼓舞人心，但你的生活中的某些事似乎會變得有些不合理。 事情好像會以一種錯誤的順序出現。 莫名其妙的、讓人費解的事件一直困擾著你。 每次你認為自己已經了解某個特定情況時，它都會出乎你的意料；或者，你會發現，在你看來合理的解釋對別人來說毫無意義。這就好像是你現在需要破譯某人隱藏的密碼。 繼續勇敢地接受挑戰。 某一瞬間的靈機一動都會大有益處並幫助你乾脆利落地得到任何東西。
★★★天蠍座——譯者： Jurassic
生活很快會為你正進行的談判帶來成功。 你沒有什麼交易可做？ 你沒有可以交換的東西？ 實際上，你有。 總是些交易可以做。 只是你現在還沒有發現。 可能你認為你的交易非法，而且你不會被赦免，或者你認為一個狀況永遠無法改變了。 繼續思考，繼續觀察，繼續交談。 你離突破點比你想的要近得多。 還有，它和你一樣需要這種突破。 勇敢地去問（要求），友好地，為你以為你不會得到的東西。
★★★射手座——譯者： 幼稚園
你有不耐煩很激動以及武斷的嫌疑.你可能是輕率的，十分敏感的。 許多占星家說你的脾氣很跋扈，來得快去得也快。 但是事實上呢？ 好吧，你可以是剛才那樣的，但那不是你平時喜歡的表達方式。 你很少那樣。 通常地，你可以出乎意料地和善，謹慎和冷靜。 你也可以同時進行很多事情，而這恰恰是其他人從不接受的。 這就是你最近一直在做的。 現在，是開始快樂生活去建立你聲望的時候了！ 那會快速提升你的動力在一段特別棘手的關係中。
★★★摩羯座——譯者： 腳步
幾隻鼴鼠丘亦可造建出壯闊山巒的景色。 我們能夠通過以非等比權重的眼光看待某些其實只是細小而具有像徵性的事物而尋獲極大的歡樂。 小事情有著更大的重要性。 假如它們令我們歡愉，我們就有權將它們認真看待。 然而當它們造成困擾時我們卻無法這樣做。 當下有著很大一股能量正灌注到某一個看似重大、實際上卻微不足道的話題上。 現在你最好的朋友便是你的自我遠瞻感。你的另一位最好的朋友則是某位能夠幫助你在敏感處境之中退後一步觀察事態真相之人。
★★★水瓶座——譯者： Reverse
你比自己預想的更堅強，不過也許更脆弱。 當下，你需更小心地應對某一易被忽略的狀況；同時減少對某一恐懼感的過度關注。 這就好像，不知不覺中你能察覺有待處理的潛在問題，但卻錯誤地定義了此問題。 你不必對已擔憂過的問題再度擔憂。 本週，騰出你的能量，做些讓某人寬慰的事吧。
★★★雙魚座——譯者： 白淺。
魚魚，難道你不應該享受生活嗎？ 是不是一旦允許自己享樂，就會違反某些重要的法則？ 你的勤勉的確值得稱道，但是要小心勤奮過度所帶來的危險。 我這麼問是因為現在的你似乎對某個特定的情境過於認真。 這份擔心絕非空穴來風，悲劇可是一再上演。 關於這一點我們可說得太多了。請牢記在心，可以小心謹慎，但是不要焦慮或是急躁。 若你身處某個牽扯到其他人切身利益（包括他們的需求和恐懼）的緊張局勢中，你越放鬆，心態越平穩，就越能清楚地得知自己想知道的關鍵性答案。
譯文：
★★★白羊座——譯者： Lemonmelon
當童話故事告訴我們“他們從此以後幸福地生活在一起”，他們從來沒有具體說明到底是多麼幸福——或者是“從此以後”到底持續了多久。 如果真的是從此以後，那麼現在還在發生之中。 在某些地方，在那些我們的世界中的隱藏角落裡一定會有很多年長卻快樂的王子、公主、青蛙、巨龍、國王和女巫。 永恆是個微妙的概念。 我們沒有足夠長的時間坐下來看看“永恆”究竟意味著什麼，但是“幸福”的概念——對於本週的你而言卻很容易理解並感受到。 不要問太多，享受就好。
★★★金牛座——譯者：冰冷安魂曲
你被誤解了嗎？ 或許你該試著打手語或者旗語。 或者烽火傳信。 如果你講話沒分量，可能需要藉助於行動。 指指點點，招手示意，上竄下跳。 你正在被陳詞濫調和玩笑話敷衍著。 某些你應該親近的人正在適時的吸引著你，但是他們弄錯了步驟。 你可不能聳聳肩然後放棄。 你要試著去理解他們。 如果你這麼做了，你最終會得到一個喜出望外的回應。 溫柔的同時也別忘了穩重。
★★★雙子座——譯者： 碩小鼠趴在麥穗上
成功的和平條約很少有激進的思路。 他們傾向於在幾個問題的共識達成上踢皮球。 唯一不同的是，由於某種原因雙方的意願達成一致。 這可能是因為時機已到或者是異議排除。 愛情猶如戰爭，不是在於你是說了什麼，而是你情感表達的途徑。 你不需要在困境中註入新的因素。 你只要機智、真誠，同時摒棄那些因為舊的意識而產生的毫無助益的憤怒情緒。
★★★巨蟹座——譯者： 兔子
20世紀60年代的時候，有這樣一個故事，保羅·麥卡特尼腦海中喚醒了這樣一首旋律。 這個旋律是在他的夢中到來的，他無法忘記它。 旋律的名字叫“Yesterday”。 這是一個多麼賺到的小打盹啊！誰知道會有多少偉大的點子在夜間進入我們的腦海呢？ 要是我們都能記住它們，我們是不是也都早就發了？ 你近來很多次勾畫了一個“遠大的夢境”。 你懷疑這是不現實的或者不可能達到的。 但是在這個夢境中，傳達出了某種被證明是對於你的大腦和財務有益的信息。
★★★獅子座——譯者： Lemonmelon
在這句話結尾，你能發現一個句號，仔細看看（現在在我們的後面）。 拿開放大鏡，湊近看看。別看本頁上的其他句號，就看第一個，一直看。 拿個大點的放大鏡。 在那裡有另外一個世界，你能看到嗎？ 看，我並不是真的要讓你成為霍頓，就是那個《霍頓與無名氏》（動畫名）裡的霍頓……我只是想要指出那些在某人看來細小瑣碎的事物，對另一些人卻很重要。 如果本週的大事件是某個神秘人的大事件，那麼你最好也將其視為自己本週的大事件。
（搞不懂前面看句號什麼的到底是在說些什麼……）
★★★處女座——譯者： 哲林
這個世界上有許多人說話很含蓄，然而還有更多的人口是心非。 有些人出於對言語表面含義的恐懼，不願直接表達他們的意思。 另一些人卻僅僅不是很想表達他們想要表達的。 出於各種各樣，或高尚或齷齪的原因，某些人現在不清晰明確的交流。 這或許可以——假如得到真相不是你迫切的需求。 尋找秘密的潛台詞。 仔細的審視它。 這不是一個該講究禮貌的時候。 相反，這應該是真實面對你的感覺的時候。
★★★天枰座——譯者： 嬰息
儘管你的前景極為鼓舞人心，但你的生活中的某些事似乎會變得有些不合理。 事情好像會以一種錯誤的順序出現。 莫名其妙的、讓人費解的事件一直困擾著你。 每次你認為自己已經了解某個特定情況時，它都會出乎你的意料；或者，你會發現，在你看來合理的解釋對別人來說毫無意義。這就好像是你現在需要破譯某人隱藏的密碼。 繼續勇敢地接受挑戰。 某一瞬間的靈機一動都會大有益處並幫助你乾脆利落地得到任何東西。
★★★天蠍座——譯者： Jurassic
生活很快會為你正進行的談判帶來成功。 你沒有什麼交易可做？ 你沒有可以交換的東西？ 實際上，你有。 總是些交易可以做。 只是你現在還沒有發現。 可能你認為你的交易非法，而且你不會被赦免，或者你認為一個狀況永遠無法改變了。 繼續思考，繼續觀察，繼續交談。 你離突破點比你想的要近得多。 還有，它和你一樣需要這種突破。 勇敢地去問（要求），友好地，為你以為你不會得到的東西。
★★★射手座——譯者： 幼稚園
你有不耐煩很激動以及武斷的嫌疑.你可能是輕率的，十分敏感的。 許多占星家說你的脾氣很跋扈，來得快去得也快。 但是事實上呢？ 好吧，你可以是剛才那樣的，但那不是你平時喜歡的表達方式。 你很少那樣。 通常地，你可以出乎意料地和善，謹慎和冷靜。 你也可以同時進行很多事情，而這恰恰是其他人從不接受的。 這就是你最近一直在做的。 現在，是開始快樂生活去建立你聲望的時候了！ 那會快速提升你的動力在一段特別棘手的關係中。
★★★摩羯座——譯者： 腳步
幾隻鼴鼠丘亦可造建出壯闊山巒的景色。 我們能夠通過以非等比權重的眼光看待某些其實只是細小而具有像徵性的事物而尋獲極大的歡樂。 小事情有著更大的重要性。 假如它們令我們歡愉，我們就有權將它們認真看待。 然而當它們造成困擾時我們卻無法這樣做。 當下有著很大一股能量正灌注到某一個看似重大、實際上卻微不足道的話題上。 現在你最好的朋友便是你的自我遠瞻感。你的另一位最好的朋友則是某位能夠幫助你在敏感處境之中退後一步觀察事態真相之人。
★★★水瓶座——譯者： Reverse
你比自己預想的更堅強，不過也許更脆弱。 當下，你需更小心地應對某一易被忽略的狀況；同時減少對某一恐懼感的過度關注。 這就好像，不知不覺中你能察覺有待處理的潛在問題，但卻錯誤地定義了此問題。 你不必對已擔憂過的問題再度擔憂。 本週，騰出你的能量，做些讓某人寬慰的事吧。
★★★雙魚座——譯者： 白淺。
魚魚，難道你不應該享受生活嗎？ 是不是一旦允許自己享樂，就會違反某些重要的法則？ 你的勤勉的確值得稱道，但是要小心勤奮過度所帶來的危險。 我這麼問是因為現在的你似乎對某個特定的情境過於認真。 這份擔心絕非空穴來風，悲劇可是一再上演。 關於這一點我們可說得太多了。請牢記在心，可以小心謹慎，但是不要焦慮或是急躁。 若你身處某個牽扯到其他人切身利益（包括他們的需求和恐懼）的緊張局勢中，你越放鬆，心態越平穩，就越能清楚地得知自己想知道的關鍵性答案。
留言
張貼留言